 |
| 中国的消费者信心恢复较快，而且收入增长也较快，这两个重要因素将刺激需求。 |
|
|
|
距离全球金融危机发生已时隔一年，现在全球和中国纺织市场情况如何？在全球经济萎缩的压力下，哪一个地方的市场有望率先打破困局走出低谷？英威达执行副总裁David Duncan和英威达服饰部亚太区执行副总裁Dan Haycook对亚洲尤其中国市场作出了乐观的预测。
雅：雅式工业专网
David Duncan：英威达执行副总裁
Dan Haycook：英威达服饰部亚太区执行副总裁
雅：距离金融危机发生已时隔一年，您如何看待现在全球和中国纺织市场情况？何地市场将率先走出低谷？
David Duncan：确实，对所有市场来说，这都是困难的一年。在英威达业务的4个主要市场，需求都出现了明显萎缩。北美市场已经看到稳定和改善的迹象。欧洲也开始趋向稳定。和其他地区比较，中国市场显得更有活力。我们预计中国市场将率先实现复苏性增长，不过这应该是一个缓慢的过程，且期间会有一些起伏。根据我们的经验，亚洲特别是中国市场将可能更快实现复苏性增长。
Dan Haycook：就成衣市场而言，通常是由消费者信心和收入拉动需求。相对而言，亚太地区特别是中国的消费者信心恢复较快，而且收入增长也较快。这两个重要因素将刺激需求，所以这个市场相信会复苏得更快。但很大机会是稳定性复苏，快速飞跃的可能性比较小。
雅：在市场低迷的情况下，消费市场发生了什麽变化？
David Duncan：由於消费者越来越注重産品的附加值，因此英威达将继续提供各种创新産品，以满足我们客户创造高附加值産品的愿望，而这也正是英威达发展战略中的重要组成部分。当然，在亚洲市场，公司同样会继续专注於这一领域。
Dan Haycook：市场萧条使消费者更加注重所谓的“平衡”——既希望産品性能好，还希望産品能在一个合理的价位，而英威达就需要在这方面加以注重。
雅：您认爲中国纺织原料行业该如何发展？
David Duncan：显然，应该继续在先进技术、高附加值産品方面进行投入，而这也是英威达在做的。过去几年里，英威达在中国市场做了巨大的投入，通过创新技术爲客户提供了越来越高附加值的産品。而且我相信，整个行业还将继续如此发展，包括纺织原料行业。比如说我们已经看到在原料方面开始有很多投资，如PTMEG(聚四氢呋喃)。英威达亦通过一个全球化的系统向客户提供高附加值的産品，并快速了解客户需求，无论这些客户在中国、欧洲或者北美。
Dan Haycook：在生産方面，如果你关注经济萧条环境下的市场动态，就会发现全球纺织生産正在向亚洲转移，当然这个转移已经进行了一段时期，但是现在这个趋势发展得更快一些。中国可以抓住这个机会，通过扩大生産，不仅是原材料供应，也包括纤维生産。在需求方面，中国企业应该抓住两个机会。第一，出口方面，随着産品价值衡量标准发生变化，出口市场更需要技术含量高的産品。第二，内需方面，即使在目前低迷的状态下，中国内需市场仍然实现了增长。正因如此，继之前在青浦和佛山建立工厂之後，英威达也正在对佛山氨纶工厂进行扩建。我们将继续注重创新，保证産品质量，这将使我们比其他竞争者拥有独一无二的优势。
雅：有说弹性纤维生産近几年産能扩展很快，市场出现过剩，您如何看待？
David Duncan：确实，在中国乃至亚洲，産能速度扩张较快。由於市场需求减少，出现了部分産能过剩。但我们相信未来的长期(长远)增长将可消化目前过剩的産能。应对目前形势，英威达的做法是爲不同的纤维生産商提供创新技术。我们认爲，只有通过创新，能以最新技术提供差异化産品的生産商才能获得长期增长，而英威达正是能以创新满足最高附加值要求的市场的生産商。此外，我们力求打造一个灵活性高、全球化的系统，在不同地区，爲当地市场提供最适合他们的技术，帮助我们成功渡过目前的严峻形势。
Dan Haycook：正如你所说，産能过剩的挑战确实存在。2-3年前，市场需求非常大，但是供应并不充足，导致价格大幅提高，所以几乎所有的生産商都进行了扩産。但当市场需求急速下降，这些生産商就面临了很大困难。现在，只有那些可以提供独一无二産品的生産商才会有能力作出投资扩充産能。确实，现在是一个非常时期，但正如经济周期有起有伏，从行业周期来看，也许在未来两三年这一行业将出现好转。
不管怎样只要我们继续将精力放在技术领域，了解和满足消费者需求，就一定会有市场。所以，英威达仍然在这方面加大投入力度，甚至可以说是整个行业的佼佼者，英威达明年的建设工作仍将继续。
雅：贵公司以什麽手段增加市场竞争力？
David Duncan：长远来说，要保持不断创造价值的能力，创新非常关键。爲增强英威达竞争优势，我们最近采取了几种方式。第一，爲市场引进新産品，比如近期针对泳衣市场的Xtra life LYCRA®纤维和针对内衣市场研发的LYCRA® 2.0 服装技术，超卓的性能保证衣物拥有良好的弹性和舒适感。第二，继续展示英威达的先进技术。我们在佛山的工厂将提供最新、最先进的技术，以生産LYCRA®(莱卡®)纤维以及其他弹性纤维産品。第三，投资於R&D。第四，培养人才。我们相信要赢得在当地市场消费者的青睐，必须拥有一支充分理解本地市场消费需求的团队。
雅：请问还有何补充？
Dan Haycook：我相信我们之前一直谈到的创新将是英威达获得成功的关键之一。通过位於佛山的工厂，英威达提供最新的弹性纤维技术给中国市场。而且，我们保证给中国市场带来的一定是最新、性能最好的産品，正如你在巴黎、东京、纽约看到的産品一样。
另外，如果你关注中国政府的政策，会发现他开始特别关注和鼓励清洁、绿色的生産技术。而这方面，正是英威达一直努力并擅长的，包括在R&D以及负责任的管理等方面投入了大量财力、人力和物力，以创造可持续的价值。
|
| 为改善网站质素, 我们希望阁下可以填写一份简短的问卷调查, 以作为我们改善网站的参考资料, 多谢帮忙。请按此 |
 联络编辑有关文章内容 : cta.ata.edit@adsale.com.hk |
本文版权由雅式出版有限公司持有，任何形式的转载或发放，请注明出处"CTA中国纺织及成衣"。
我司保留依法追究侵权的权利。如有疑问，请联系编辑部。 |
