 |
| 中國的消費者信心恢復較快，而且收入增長也較快，這兩個重要因素將刺激需求。 |
|
|
|
距離全球金融危機發生已時隔一年，現在全球和中國紡織市場情況如何？在全球經濟萎縮的壓力下，哪一個地方的市場有望率先打破困局走出低谷？英威達執行副總裁David Duncan和英威達服飾部亞太區執行副總裁Dan Haycook對亞洲尤其中國市場作出了樂觀的預測。
雅：雅式工業專網
David Duncan：英威達執行副總裁
Dan Haycook：英威達服飾部亞太區執行副總裁
雅：距離金融危機發生已時隔一年，您如何看待現在全球和中國紡織市場情況？何地市場將率先走出低谷？
David Duncan：確實，對所有市場來說，這都是困難的一年。在英威達業務的4個主要市場，需求都出現了明顯萎縮。北美市場已經看到穩定和改善的迹象。歐洲也開始趨向穩定。和其他地區比較，中國市場顯得更有活力。我們預計中國市場將率先實現復蘇性增長，不過這應該是一個緩慢的過程，且期間會有一些起伏。根據我們的經驗，亞洲特別是中國市場將可能更快實現復蘇性增長。
Dan Haycook：就成衣市場而言，通常是由消費者信心和收入拉動需求。相對而言，亞太地區特別是中國的消費者信心恢復較快，而且收入增長也較快。這兩個重要因素將刺激需求，所以這個市場相信會復蘇得更快。但很大機會是穩定性復蘇，快速飛躍的可能性比較小。
雅：在市場低迷的情況下，消費市場發生了什麽變化？
David Duncan：由於消費者越來越注重産品的附加值，因此英威達將繼續提供各種創新産品，以滿足我們客戶創造高附加值産品的願望，而這也正是英威達發展戰略中的重要組成部分。當然，在亞洲市場，公司同樣會繼續專注於這一領域。
Dan Haycook：市場蕭條使消費者更加注重所謂的“平衡”——既希望産品性能好，還希望産品能在一個合理的價位，而英威達就需要在這方面加以注重。
雅：您認爲中國紡織原料行業該如何發展？
David Duncan：顯然，應該繼續在先進技術、高附加值産品方面進行投入，而這也是英威達在做的。過去幾年裏，英威達在中國市場做了巨大的投入，通過創新技術爲客戶提供了越來越高附加值的産品。而且我相信，整個行業還將繼續如此發展，包括紡織原料行業。比如說我們已經看到在原料方面開始有很多投資，如PTMEG(聚四氫呋喃)。英威達亦通過一個全球化的系統向客戶提供高附加值的産品，並快速瞭解客戶需求，無論這些客戶在中國、歐洲或者北美。
Dan Haycook：在生産方面，如果你關注經濟蕭條環境下的市場動態，就會發現全球紡織生産正在向亞洲轉移，當然這個轉移已經進行了一段時期，但是現在這個趨勢發展得更快一些。中國可以抓住這個機會，通過擴大生産，不僅是原材料供應，也包括纖維生産。在需求方面，中國企業應該抓住兩個機會。第一，出口方面，隨著産品價值衡量標準發生變化，出口市場更需要技術含量高的産品。第二，內需方面，即使在目前低迷的狀態下，中國內需市場仍然實現了增長。正因如此，繼之前在青浦和佛山建立工廠之後，英威達也正在對佛山氨綸工廠進行擴建。我們將繼續注重創新，保證産品質量，這將使我們比其他競爭者擁有獨一無二的優勢。
雅：有說彈性纖維生産近幾年産能擴展很快，市場出現過剩，您如何看待？
David Duncan：確實，在中國乃至亞洲，産能速度擴張較快。由於市場需求減少，出現了部分産能過剩。但我們相信未來的長期(長遠)增長將可消化目前過剩的産能。應對目前形勢，英威達的做法是爲不同的纖維生産商提供創新技術。我們認爲，只有通過創新，能以最新技術提供差異化産品的生産商才能獲得長期增長，而英威達正是能以創新滿足最高附加值要求的市場的生産商。此外，我們力求打造一個靈活性高、全球化的系統，在不同地區，爲當地市場提供最適合他們的技術，幫助我們成功渡過目前的嚴峻形勢。
Dan Haycook：正如你所說，産能過剩的挑戰確實存在。2-3年前，市場需求非常大，但是供應並不充足，導致價格大幅提高，所以幾乎所有的生産商都進行了擴産。但當市場需求急速下降，這些生産商就面臨了很大困難。現在，只有那些可以提供獨一無二産品的生産商才會有能力作出投資擴充産能。確實，現在是一個非常時期，但正如經濟周期有起有伏，從行業周期來看，也許在未來兩三年這一行業將出現好轉。
不管怎樣只要我們繼續將精力放在技術領域，瞭解和滿足消費者需求，就一定會有市場。所以，英威達仍然在這方面加大投入力度，甚至可以說是整個行業的佼佼者，英威達明年的建設工作仍將繼續。
雅：貴公司以什麽手段增加市場競爭力？
David Duncan：長遠來說，要保持不斷創造價值的能力，創新非常關鍵。爲增強英威達競爭優勢，我們最近採取了幾種方式。第一，爲市場引進新産品，比如近期針對泳衣市場的Xtra life LYCRA®纖維和針對內衣市場研發的LYCRA® 2.0 服裝技術，超卓的性能保證衣物擁有良好的彈性和舒適感。第二，繼續展示英威達的先進技術。我們在佛山的工廠將提供最新、最先進的技術，以生産LYCRA®(萊卡®)纖維以及其他彈性纖維産品。第三，投資於R&D。第四，培養人才。我們相信要贏得在當地市場消費者的青睞，必須擁有一支充分理解本地市場消費需求的團隊。
雅：請問還有何補充？
Dan Haycook：我相信我們之前一直談到的創新將是英威達獲得成功的關鍵之一。通過位於佛山的工廠，英威達提供最新的彈性纖維技術給中國市場。而且，我們保證給中國市場帶來的一定是最新、性能最好的産品，正如你在巴黎、東京、紐約看到的産品一樣。
另外，如果你關注中國政府的政策，會發現他開始特別關注和鼓勵清潔、綠色的生産技術。而這方面，正是英威達一直努力並擅長的，包括在R&D以及負責任的管理等方面投入了大量財力、人力和物力，以創造可持續的價值。
|
| 為改善網站質素, 我們希望閣下可以填寫一份簡短的問卷調查, 以作為我們改善網站的參考資料, 多謝幫忙。請按此 |
|
|
|
|
| 本文版權由雅式出版有限公司持有，任何形式的轉載或發放，需獲書面授權及注明出處 "《CTA中國紡織及成衣》，雅式紡織中文網 www.AdsaleCTA.com" 。我司保留依法追究侵權的權利。如有疑問，請聯系編輯部 |
聯絡編輯有關文章內容 : 
